Sejak situs youtube di akuisisi oleh perusahaan google hingga kini teknologi video youtube terus mengalami perkembangan, bahkan kini aplikasi youtube sudah merambah ke aplikasi mobile android dan iphone, salah satu fasilitas youtube yang sangat membantu pengguna yakni kemudahan subtitle yang bisa kita aktifkan dengan mudah. Untuk menampilkan subtitle video tersebut dengan bahasa di seluruh dunia, ini tentu saja menjadi laba tersendiri bagi penggemar video, karena video yang ditonton terutama video dari Negara luar bisa yang berbahasa absurd bisa kita nikmati dan kita pahami alur kisah video tersebut.
Sayangnya tidak semua video yang di upload di youtube dilengkapi dengan subtitle, sehingga hanya video-video yang mempunyai subtitle saja yang bisa kita tampilkan subtitlenya. Yang menandai sebuah video mempunyai subtitle yakni di bab bawah video tersebut terdapat tombol bertuliskan CC, untuk menampilkan subtitle anda bisa menekan tombol tersebut.
Subtitle bawaan saat di aktifkan biasanya akan menyesuaikan dengan bahasa percakapan di video tersebut, yang paling relevan yakni video dengan percakapan bahasa inggris, namun kita bisa menentukan bahasa yang kita inginkan biar si video menampilkan subtitle sesuai dengan bahasa yang sanggup kita pahami, bahkan tersedia pilihan bahasa di seluruh dunia, bukan hanya itu background text dan juga warna text subtitle juga bisa kita sesuaikan dengan keinginan.
Disini saya akan jelaskan langkah-langkah bagaimana cara menampilkan subtitle di video youtube yang kita tonton, baik saat dijalankan di perangkat android maupun saat dijalankan di perangkan PC computer desktop.
Cara menampilkan Subtitle di Video youtube
Yang perlu anda ingat yakni tidak semua video youtube sudah dilengkapi dengan subtitle, oleh alasannya itu jikalau ingin menontok video yang mempunyai subtitle anda harus bisa mencari video yang sudah mempunyai subtitle didalamnya.Adapun langkah-langkah untuk menampilkan subtitle pada video youtube yang kita tonton yakni sebagai berikut:
#1 - Buka situs youtube.
#2 - Cari video yang ingin anda tonton, silahkan gunakan kemudahan pencarian yang disediakan.
#3 - Pada hasil pencarian, tekan tombol filter, lalu pilih hidangan subtitle/teks atau Subtitles/CC
Dengan cara ini maka hasil pencairan hanya akan menampilkan vide-video yang dilengkapi dengan subtitle di dalamnya yang bisa kita aktifkan dan bisa kita atur.
#4 - Silahkan tonton salah satu video di hasil pencairan, Video yang didalamnya dilengkapi dengan subtitle, di bab bawah agak kesebelah kanan akan terdapat tombol CC, ibarat terlihat pada gambar video di bawah ini:
#5 - Untuk menampilkan subtitle video tersebut anda bisa menekan tombol CC, tapi biasanya subtitle yang ditampilkan yakni subtitle default, biasanya dalam bahasa inggris atau bahasa tertentu.
#6 - Agar bisa menampilkan subtitle dalam bahasa yang kita inginkan, contohnya bahasa indonesia, maka silahkan tekan tombol Roda Gigi > Subtitle/CC2 ibarat terlihat di gambar di bawah ini:
#7 - Kemudian pada pilihan berikutnya silahkan anda pilih menu auto-translate biar anda bisa menentukan bahasa sesuai dengan yang anda inginkan, untuk mengatur warna goresan pena subtitle dan background subtitle anda bisa menekan tombol option yang terdapat di pojok kanan atasnya
#8 - Ditampilan berikutnya akan muncul daftar pilihan bahasa, untuk menampilkan subtitle indonesia hasil terjemahan secara otomatis, maka anda bisa menentukan hidangan bahasa indonesia, ibarat terlihat pada gambar di bawah ini:
Sampai dengan langkah di atas seharsnya video youtube yang anda tonton menampilkan subtitle bahasa indonesia, namun hasil terjemahan, dan subtitlenya sedikit kurang baku, walaupun begitu sudah cukup sanggup anda gunakan untuk memahami video youtube yang anda tonton.
Sampai tahap di atas berarti anda sudah berhasil menampilkan subtitle pada video youtube anda, ingat tidak semua video mempunyai subtitle, hanya utuk video-video tertentu saja, untuk mendapat video yang mempunyai subtitle anda bisa lakukan pencarian dengan menampilkan fileter pencarian ibarat yang telah di uraikan diatas.
Bagaimana video youtube di perangkat android?
Untuk perangkat android pun tidak jauh berbeda, langkah-langkahnya ibarat yang telah di uraikan di atas.
Demikian perihal Cara Praktis Menampilkan Subtitle indonesia di video youtube (PC dan Hp Android), semoga bermanfaat.
Sumber http://strukturkode.blogspot.com
